термическая печь с загрузкой сверху — pit batch-type furnace
протяжная однониточная печь — continuous strand-type furnace
печь с постоянной температурой — temperature-holding furnace
печь с поперечным направлением пламени — cross-fired furnace
печь с поворотным сводом — lift-and-swing-aside roof furnace
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
МУФЕЛЬ — (нем.). 1) пробирная печь: маленькая, сделанная из глины печь, иногда с выдвижными подом, куда ставят сосуд, с испытываемым веществами. 2) огнеупорный, наглухо закрываемый сосуд, в который кладут фарфор для обжигания, чтобы избегнуть… … Словарь иностранных слов русского языка
муфель — пробирная печь . Из нем. Мuffel – то же, или вместе с последним из франц. moufle; см. Маценауэр, LF 10, 348; М. Любке 470 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МУФЕЛЬ — муж., горн. пробирная или муфельная печь: маленькая, сбитая из глины печь, иногда еще с выдвижным подом. Муфельная проба, испытанье дорогих металлов через огонь, относительно чистоты их и количества лигатуры. | Муфель, наглухо закрываемый горшок … Толковый словарь Даля
ПАЛАТА — и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. | твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы. | Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба:… … Толковый словарь Даля
